T'es toujours en colère ?
Non ça va.
- Bonjour. - Un latte, s'il vous plaît.
- Carte bleue ? - Oui, s'il vous plaît.
On n'a pas baisé depuis une semaine.
- Bonne journée. - Merci. Vous aussi.
- Pareillement. - Merci.
- C'est vrai. - Obsédé.
Je dois y aller.
- Ciao. - Salut.
Cela fait un an qu'a eu lieu la plus grosse attaque terroriste du Danemark.
Une bombe artisanale avait fait 23 morts à Nørreport, Copenhague.
Je suis avec Martin Nordahl, président du nouveau parti, "Mouvement National".
Pourquoi avons-nous besoin d'un nouveau parti ?
C'est clair pour tout le monde.
Des innocents ont perdu la vie à cause de terroristes sauvages.
Pourquoi le Danemark a-t-il besoin de votre parti ?
C'est la raison pour laquelle je fais de la politique,
pour nous protéger de la guerre et de la terreur.
D'après les sondages nous sommes le parti politique le plus important.
Notre mouvement prend de l'ampleur. Nous devenons le mouvement du Danemark.
Nous voulons en finir avec l'inaction politique
et donner une voix aux Danois.
Tous nos problèmes peuvent être imputés aux immigrés. Ils doivent partir.
Personne n'a osé le dire, mais nous le disons et nous le maintenons.
-Comment ferez-vous ? - Nous expulserons les immigrés.
"Le Danemark aux Danois !"
"Dégagez !" "A mort !"
"Fils du Danemark"
Zakaria veut vous parler.
Entre.
Bonjour.
Ils ont écrit "DEHORS" en lettres de sang.
Tout le monde a peur, même ma mère et mon frère.
- Calme-toi. - Qu'est-ce qu'on peut faire ?
Du calme.
- Tu fais quoi ? Tu étudies ? - Non, rien.
- Tu as quel âge ? - 19 ans.
Quand je t'ai connu tu étais grand comme ça.
C'était il y a longtemps.
Maintenant tu es un homme qui veut agir.
Tu es fatigué de vivre ?
- Hein ? - Tu es fatigué de vivre ?
Non.
Alors que fais-tu ici, gamin ? Ce n'est pas un endroit pour toi.
On ne plaisante pas ici.
Une bombe posée par une bande d'idiots...
et ils croient tous qu'on est les terroristes...
Toutes les bombes qu'ils nous ont jeté ?
Ça ne nous a jamais unifié.
On est égoïstes. On se fout les uns des autres.
Alors même qu'on fuit les mêmes guerres, qu'on fonde le même pays...
...on reste égoïstes.
Tu penses que ta mère et toi avez la vie dure ?
Tu vis en paix.
Laisse-moi te montrer les gens qui ont souffert dans ce pays.
Quand tu ressentiras ce qu'ils ressentent, tu seras prêt à agir.
Viens.
- Salaam alaikum - Alaikum salaam.
Seuls les aveugles ne peuvent pas voir ça.
- Je ne suis pas aveugle. - Tu es aveugle.
Pour faire ce travail, tu dois être éveillé, pas aveugle.
Tu penses que ça pourrait être ta famille ?
Ça n'arrivera pas à ma famille.
Qu'est-ce qui n'arrivera pas ? Ça arrive déjà.
Tu vois cet homme,
Il avait une grande famille, des enfants.
Ils ont sombré dans la mer quand ils ont fui.
Tu penses qu'il est heureux ? Il est venu sans ses enfants.
Tu vois ces filles ?
Elles sont venues sans leurs parents.
Tu vois cette femme,
Tu la vois ? Regarde-la !
Regarde !
Elle avait un mari et des enfants.
Tu sais ce qu'ils ont fait ? Ils les ont massacré devant elle.
Nous avons besoin d'aider ces gens. Tu as besoin d'aider ces gens.
Tu as besoin d'être leur sauveur.
Comment vont les garçons ? Comment est la nourriture ?
Maintenant j'ai faim.
Ali. Viens ici.
Les garçons n'ont besoin de rien ?
- Vêtements, quoi que ce soit ? - Non, c'est bon.
- Personne ne les embête ? - Non.
Zakaria est brave.
- Je veux que tu prennes soin de lui. - Ok.
Salaam.
- Salaam. - Salaam.
- Tu veux jouer ? - Non.
Si. Viens par ici.
Viens.
Allez. Tu vois ? Tu triches aussi.
C'est ta punition.
Tu fais quoi ? Reste assis.
- Salut, maman. - Bonjour.
- Ça va ? - Bien.
- Laisse-moi essayer ça. - File ! Non.
Rends-la moi. C'est pas bon pour toi. File.
- Tiens, mon chéri. - Merci.
- Pourquoi t'es rentré si tard ? - Je me suis promené.
- Avec qui ? - Un copain.
Tu sais que je m'inquiète ?
- Quoi ? - Tu sais que je m'inquiète ?
Sois responsable. Tu vas faire quoi ?
-Trouver du travail ou retourner à l'école ? - Je vais travailler.
Essaye d'être plus souvent à la maison, tu manques à ton frère.
Tu sais ce qu'il se passe par ici ?
Les gens ici semblent en détresse. Il y a plus de policiers.
- Ils ne nous regardent plus comme avant. - Tu sais comme ils sont.
Ils n'aiment pas les Arabes.
Ils regardent comme s'ils n'avaient jamais vu d'humain.
T'inquiète pas tant pour ce qu'ils disent.
Mais j'ai peur.
T'inquiète pas. Je suis là pour vous.
Ok ?
- Aucun de nous ne les a jamais remarqué. - Non, aucun.
- Salut. - Ça va ?
Honnêtement, ils n'ont pas d'honneur, pas de respect.
- On doit faire quelque chose. - Écoutons ce que Hassan a à dire.
On a entendu assez de discours sur leur liberté d'expression
et leurs droits de l'Homme.
Ils prétendent apporter la paix dans nos nations
mais ils ne voient pas que leurs sales guerres répendent la haine.
Vous le savez déjà.
Nous ne pouvons plus nous taire.
Des familles qui vivent ici depuis 20 ans sont traitées comme du bétail.
Et on voit toujours plus de racisme.
Ils ne voient pas ce qu'il se passe dans le monde.
C'était des têtes et du sang de cochon. La prochaine fois ce sera notre sang.
Ils se font appeler "Fils du Danemark".
Pour moi, c'est "Vermine du Danemark".
Vous faites quoi ?!
On ne peut pas se taire plus longtemps.
Nous ne sommes pas indignes.
Aujourd'hui, ils doivent savoir qu'on existe.
Ce soir, un groupe d'hommes d'origine étrangère
a vandalisé un local appartenant au groupe nationaliste "Fils du Danemark".
La police suspecte un conflit entre ces deux groupes
mais aucune interpellation n'a encore eu lieu.
Le politicien émergeant Martin Nordahl, suspecté d'être lié à "Fils du Danemark"
a dénoncé l'incident, mais refuse toujours de commenter son implication.
Ça n'a rien à voir avec le Mouvement National.
- Désapprouvez-vous "Fils du Danemark" ? - Je désapprouve l'immigration massive.
Regardez le système social de notre pays. Il tombe en morceaux.
Pourquoi les étrangers travailleraient-ils alors que nous nous occupons d'eux?
Ils viennent avec leur saleté, pour tricher, tuer,
violer et ravager le Danemark,
pendant que papa et maman se battent au parlement.
Et quand ils sont renvoyés chez eux, ils refusent de partir
et prétendent avoir le droit de rester.
Cela changera quand nous serons au pouvoir.
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Ils nous ont toujours détesté et insulté.
Ils pensent qu'on va juste fuir, comme nos familles l'ont fait ?
Tu crois que j'ai fui pour être humilié ?
On doit être intelligents, s'organiser.
- Ma mère a peur. - Moi aussi !
Le monde tombe en ruine.
On doit faire quelque chose, mais on doit réfléchir,
ne pas agir comme des arabes chaotiques.
Ça n'a jamais mené à rien. Ça nous a fait courir de pays en pays.
C'est la maison de Nordahl.
On l'a surveillé, le président du "Mouvement National".
C'était un petit chien au sein des "Fils du Danemark"
et maintenant son parti est devenu le plus important du pays.
Mais il n'est pas encore au pouvoir.
Il n'y sera peut-être jamais. Alors pourquoi aller au bout ?
Pour envoyer un message clair et fort
à ce pays et à l'Europe :
Nous ne serons pas dirigés par des idiots.
Il n'a pas de système de sécurité.
Il rentre à peu près à la même heure chaque soir.
Si tu es avec nous,
dis à ta mère que tu travailles pour moi,
et tu iras t'entraîner avec Ali.
Réfléchis-y.
Tu fais quoi ?
- Je pars pour quelques temps. - Où ?
Hassan a un boulot pour moi.
- C'est pas au café ? - Non.
- C'est quel genre de travail ? - Je travaille avec Ali.
On démolit des maisons.
Tu ne vas pas me dire où tu vas ni pour combien de temps ?
- Pourquoi tu t'en vas ? - Je suis pas un enfant, Maman.
Tu m'as dit de trouver un travail et de faire quelque chose de ma vie.
C'est ce qu'ils m'ont proposé.
S'il te plaît, respecte-moi je suis ta mère.
Je voulais que tu te construises un futur, pas que tu quittes ta mère et ton frère.
Tu n'entends pas ce qu'il se passe ici ? Je l'entends tous les jours.
Est-ce qu'on peut compter sur toi ?
Pourquoi as-tu changé ? Dis-moi ce qu'il se passe.
Ton frère a peur et il est perturbé.
Il ne veut plus me parler. Je ne devrais pas savoir ?
Tu dois lui parler.
Tu t'en fous de nous ? Tu veux juste partir et c'est tout ?
- T'arrives toujours pas à le réparer ? - Non.
Ne dis pas à maman que tu as peur, ok ?
T'es grand, t'es un homme fort maintenant. Pas vrai ?
Montre-moi tes muscles, allez.
Allez.
Ne souris pas.
Tu veux voir comment je fais ?
Ok. On commence avec ce bras.
Et celui-là. Et tu dis : "le gauche ou le droit ?!"
Et ensuite...
J'ai pas besoin de casse-croûte, maman.
C'est fait. Tu es maigre. Tu dois manger plus.
- Je veux que tu manges tout. - Je suis plus un enfant.
Ils ont à manger là-bas.
Je sais, mais s'il te plaît, mange ça aussi.
Ne discute pas. Prends-les.
- Au revoir, maman. - Au revoir mon chéri. Fais attention.
...une autre déclaration dure et controversée de Martin Nordahl.
Et maintenant quelque chose de complètement différent :
"Le monde est complètement fou" de TV-2.
- T'aimes bien ? - Ouais c'est cool.
Mon ex écoutait ça, j'ai mémorisé les paroles.
"L'horloge tourne, le cœur bat, le monde est complètement fou,
fais quelque chose, cours pour survivre, ne perds pas de temps..."
Pose le sac ici.
On y est.
Calme-toi. Respire.
Tu as peur ?
J'ai peur de rien.
C'est une bonne chose.
Allah est de notre côté.
Ça n'a rien à voir avec Allah.
Un million d'Iraquiens massacrés.
Des gens meurent chaque jour en Syrie. Ils n'en ont rien à foutre de nous.
Une personne meurt ici, et le monde est scandalisé.
Ce sont tous des meurtriers.
Ne parle pas d'Allah. Regarde le monde.
C'est quoi ça ?
Ma mère m'a fait des sandwiches.
- Non merci. - Allez.
C'est une bonne idée.
- C'est bon, hein ? - Ouais.
Vas-y.
Essaie un truc nouveau.
- Je vais pas plonger. - Allez.
Fais-le. Sois un homme.
Regarde ça, c'est glacé.
N'aie pas peur, jette-toi à l'eau.
C'est marrant, allez.
- Je dois venir avec toi ? - Ouais je veux voir ça.
- Ok j'y vais. - Allez.
- On y va. - On y va !
- On y va !. - Je t'attends.
- Allez je t'attends. - Non, toi le premier.
- Vas-y le premier si c'est si facile. - On y va ensemble.
- Tu t'en sors bien ! - Viens.
Putain ça caille !
Retiens ton souffle. Prêt ?
Un, deux, trois, allez !
- Salut, ça va ? - Bien, merci.
Rentrons.
Là c'est l'entrée. Tu montes l'escalier. Sa chambre est sur ta droite, premier étage.
Qui est ta source ?
On travaille dur, tout comme toi. Tu t'es entraîné ?
- Oui. - Oui.
Qu'est-ce qui se passera après ?
T'inquiète pas pour ça. Personne ne sait qui tu es.
Personne ne saura qui était derrière tout ça.
Et on a un vol pour toi.
Tu pars jusqu'à ce que ça se calme. Après tu reviendras.
Je prendrai soin de ta famille.
J'y vais, j'ai de la route.
Prends soin de lui.
Promis.
Sois prêt dans quelques heures. On rejoint Hassan au café pour les détails.
Comporte-toi normalement. Ne laisse pas ta famille suspecter quoi que ce soit. Ok ?
D'accord. Tu as de la famille ?
Non.
Si quelque chose m'arrive, tu prendras soin de la mienne ?
Bien sûr. Évidemment.
Tu veux les rencontrer ?
Enlève ta veste.
- Salut maman. - Salut mon chéri, tu vas bien ?
Tu vas bien ?
- Tu m'as manqué. - Toi aussi.
Ça va ? Viens assieds-toi.
- Ali. C'est mon ami, Ali. - Bienvenue.
- Bonsoir. - Bonsoir.
- Bienvenue. - Je dois partir dans une minute.
S'il vous plaît, entrez. Notre maison est la vôtre.
Bienvenue.
Il n'a pas beaucoup d'amis. - Assieds-toi.
- Vous avez faim ? - Non, merci.
Je vais réchauffer quelque chose, on va manger tous ensemble, ok ?
- Alors comment ça va à l'école ? - Arrête.
J'ai quelque chose pour toi.
Il ressemble à ton petit frère, tu trouves pas ?
Merci beaucoup.
- Plus. Sers-le encore. - Non, c'est assez.
- Sers-le plus, maman. - Non, c'est trop.
- Eh c'est quoi ton problème ? - Mangez.
Je vais en reprendre.
- Il lui en faut plus. - Non.
- Comment s'en sort-il au travail ? - Zakaria ?
C'est un crétin. Pas capable de faire une seule journée de travail comme il faut.
Non, je plaisante. Il est intelligent. Il travaille très dur.
Tant qu'il aime son travail.
- C'est un bon garçon. - Oui.
C'est important que vous lui montriez la bonne voie.
Je suis contente qu'il vous connaisse et qu'il travaille avec vous.
Les jeunes ont du mal à s'en sortir. J'ai de la chance qu'il vous connaisse.
Vous avez de la famille, Ali ?
Non, ils sont morts.
- Votre mère et votre père ? - Ouais.
Ma mère était danoise. Elle est morte quand j'étais petit.
Et mon père est mort du cancer il y a quelques années.
- Je suis désolée pour vous. - Merci.
Pas de femme ni d'enfant non plus ?
Non.
- Pas de frère et sœur ? - Non plus.
Ali, vous êtes ici chez vous, vous serez toujours le bienvenu.
Merci beaucoup.
- Je dois aller travailler mon chéri.. - Tu ne restes pas un peu plus longtemps ?
Tu sais que je ne peux pas.
On ne s'est pas vu depuis longtemps.
Je sais mon chéri, mais je dois travailler.
Quelque chose ne va pas ?
- Il s'est passé quelque chose ? - Non.
Je suis en retard. Je dois y aller. Au revoir mon chéri.
Prends soin de toi.
- J'ai été ravie de vous rencontrer. - Moi aussi. Au revoir.
Maman ?
Attends.
Tu es sûr que tout va bien ?
- Fais attention à toi. - Toi aussi, mon chéri.
À bientôt.
- Au revoir. - Au revoir, maman.
- C'est qui ? - C'est mon père.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il est mort en Irak. Ma mère et moi, on a fui.
Elle en parle jamais.
Écoute, tu dois faire quelque chose d'autre de ta vie.
Tu peux sortir de tout ça.
- Comment ? - Dis-leur que tu ne veux plus le faire.
Personne ne s'en prendra à toi ou ta famille.
T'es en train de faire une connerie.
Tu comprends pas.
On est de la merde à leurs yeux. On ne vaut rien.
Un jour, ils détruiront tout ce qui ne vaut rien.
- Je dois y aller. À plus. - À plus.
Tu arrives tôt.
Oui, un peu.
- Tu as besoin de quelque chose ? - Non, merci.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Ça empire.
Je fais tout ce que je peux pour aider.
Il faut qu'on parle.
Une sortie ?
- Oui. - La seule sortie, c'est l'unité.
Le monde doit nous voir unis.
Le monde explose. Tu n'en as vu qu'une petite partie.
C'est Ali qui t'as dit ça ?
Qu'est-ce qui se passe ? C'est quoi ça ?
Calme-toi. Entre.
Pourquoi ils me cherchent ?
Pourquoi il est d'abord venu ici ?
- Tu poses trop de questions. - Je pose trop de questions ?
Qui me recherche ?
Qui es-tu ? Qui es-tu bon sang ?
Tu ne décides pas si on te cherche ou non. Tu as oublié ?
Tu es venu à moi, tu as frappé à ma porte.
Tu as dit que tu voulais m'aider à combattre.
Zakaria dit que tu lui as parlé d'un moyen de sortie ?
C'est vrai ?
Oui.
- Es-tu un traître ? - Attention à ce que tu dis.
Écoute-moi bien !
Quelle sortie ? Si t'es un traître, je t'égorge.
Dis-moi !
Quelle moyen d'en sortir ?
Si je le tuais.
Je voulais être sûr qu'il soit prêt.
S'il n'est pas prêt, tout tombe à l'eau.
Parce que j'ai peur.
Ali, tu es mon bras droit.
Tu n'as pas à avoir peur.
Ne laisse pas la peur te dévorer comme un parasite.
On a tout fait comme il faut.
Tu le conduis. Vous restez ensemble et tu veilles sur lui.
Si quelque chose se passe mal...
...là tu pourras avoir peur. Compris ?
Vous avez trois minutes.
Tu montes au premier étage sans te faire remarquer.
- Tu as combien ? - Trois minutes.
Si ça se passe mal, Ali te couvre.
S'il n'est pas sorti après 3 minutes, tu le rejoins.
- Tu l'aides. Compris ? - Compris.
Compris.
J'te couvre.
N'aie pas peur.
Je t'attendrai ici.
Dans 10 secondes tu seras dedans, et ce sera fini.
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Zakaria ! C'est la police, vous êtes cerné !
À plat ventre !
Face contre terre.
Les mains dans le dos.
Audition de l'agent Malik Amin, nom de couverture : Ali.
Ces informations peuvent être utilisées au tribunal
contre Hassan Mahmoud et Zakaria Ayub.
J'ai convoqué votre conseiller juridique, donc ce sera juste une formalité.
Pendant 10 mois, sous le nom d'Ali, vous avez infiltré la cellule
et participé à ses actions.
Vous avez fourni des informations sur les cibles aux services secrets danois.
Correct.
- Votre tâche était de fournir des armes. - Correct.
Vous avez été témoin d'un complot
contre le président du "Mouvement National" Martin Nordahl.
Correct.
D'après votre rapport, le cerveau de la cellule terroriste est Hassan Mahmoud
tandis que Zakaria Ayub était chargé de mener l'assaut.
Correct.
D'après vous,
Zakaria était-il conscient des conséquences de ses actes ?
Malik, vous voulez dire quelque chose ?
Non.
Ok, alors reprenons.
D'après vous, Zakaria était-il conscient des conséquences de ses actes ?
Oui.
Ce que vous avez mentionné
dans votre rapport ici présent est véridique ?
- Oui c'est vrai. - Bien.
L'audition de l'agent Malik Amin alias Ali, est terminée.
Vous avez fait du bon travail, bienvenue chez vous.
Merci.
Bon et maintenant ?
Vous aurez un peu de temps avec votre famille.
Votre transfert aura lieu demain.
Au fait, Malik, Martin Nordahl voudrait vous remercier personnellement.
D'accord.
Tu m'as manqué, papa.
Toi aussi.
- Je peux avoir un câlin ? - Ouais.
Merci.
Allô ?
Oui, laissez-le entrer.
- Martin Nordahl. - Malik.
- Je peux entrer ? - Oui, je vous en prie.
- Ils dorment. - Oui.
- Vous en avez combien ? - Un fils de 5 ans, et ma femme.
- Et vous ? - Un fils de 10 ans et ma femme.
Je suis venu vous dire merci.
J'ai juste fait mon travail.
Ça compte beaucoup pour moi, et ma famille.
Vous deviez le savoir. Merci.
Merci.
-Que va-t-il se passer maintenant ? - Je serai transféré loin d'ici.
Et pour vous ?
Plus de travail. J'ai une élection à gagner.
Et maintenant j'ai un service de sécurité.
Penser qu'on ne peut pas dire ce qu'on a sur le cœur.
C'est vrai.
Ce que vous pensez n'est pas anodin. Les gens le prennent à cœur.
Oui. C'est ainsi.
C'est pour le bien commun.
Le bien commun ?
Je veux sauver ce pays. Ne le prenez pas personnellement. Vous n'êtes pas comme eux.
Je n'ai rien contre vous.
Malik, vous devez être présent pour votre famille.
Et bien je serai là pour la mienne. Et je vous remercie
pour ce que vous avez fait.
Si je peux faire quoi que ce soit pour vous, dites-le-moi.
- Je le ferai. - Promettez-le. Merci.
- Je peux avoir un gâteau ? - Pas maintenant. D'abord, bois ton thé.
- C'est ma tasse ? - Oui.
- Tu veux du lait ? - Oui, merci.
Voilà.
Ouah.
Montre-moi. Écarte les doigts et montre-les.
Hé, t'as des oreilles de lapin.
Mes oreilles sont plus grandes.
Il y a eu une série d'attaques à l'acide .
Il semblerait que ces attaquent ciblent des personnes d'origine étrangère.
Une fois de plus le groupuscule "Fils du Danemark" est suspecté.
À 3 semaines des élections, la question est :
cela impactera-t-il les électeurs ?
Le parti anti-immigration "Mouvement National"
monte toujours dans les sondages.
Bonjour.
Malik. Comment vas-tu ?
Tu prends tes marques ? La maison, le bureau ?
Ça va, c'est un peu ennuyeux.
Tu as une minute ? J'ai une nouvelle mission pour toi.
On a un agent infiltré au sein des "Fils du Danemark".
Ils semblent de plus en plus organisés. Nous suspectons une menace imminente.
Assieds-toi.
Écoute les enregistrements et tu rencontreras l'agent aujourd'hui.
Dès que tu trouves quelque chose tu m'informes.
Au travail.
- Salut. Voici Tobias. - Salut, Tobias.
Il ne se fera pas voler son propre pays. Il veut bien faire les choses.
On est ta famille. Tu peux nous faire confiance.
Merci.
Souviens-toi de toujours être prêt. Ils sont comme des chiens.
Si tu es déterminé, ils s'enfuiront en un instant.
T'as raison. Œil pour œil.
Voici Christian, alias Tobias.
Malik écoutera tes enregistrements. C'est ton contact.
- Pourquoi t'as choisi cet endroit ? - C'est sûr. Personne ne regarde.
- T'es con ?! - Malik.
Il est con. Si quelqu'un nous voit ici, sa couverture est foutue.
- Choisis des lieux neutres. - C'est neutre.
S'ils me voient dans une église, ils regarderont à deux fois.
Désolé. Ils me suspectent pas. J'ai juste vu leur local.
- C'est sûr. - C'est pas la question.
Si t'as infiltré les bonnes personnes, ils en savent plus que tu ne crois.
- Ne te montres pas nerveux... - Je suis pas nerveux.
Tiens.
- Montre-moi ta main. - Hein ?
Donne-moi ta main.
Assieds-toi, Malik. Arrête !
Putain c'est quoi ton problème ?!
Montre-moi ta main.
Montre-la moi. Allez.
Garde le contrôle. Fais ce que tu as à faire.
Dis ce que tu dois...
Regarde-moi. Gagne leur confiance,
et sois prêt à la rompre quand ce sera le moment.
T'auras de nos nouvelles. Rapproche-toi. Enregistre autant que possible.
Bien.
- Tu vas bien ? - Ouais.
Il devrait avoir conscience des conséquences.
- Tu les lui as montrées, non ? - Tu m'as dit de le prévenir.
- J'en ai fait trop ? - Non, c'est bien.
Martin Nordahl, président du "Mouvement National",
bienvenue sur "Night Time".
- Merci de m'avoir invité. - Je ne vous ai pas invité.
Mais nous recevons les présidents de chaque parti
candidats aux élections.
Vous vous en sortez très bien jusqu'à présent.
On ne se plaint pas.
- Comment l'expliquez-vous ? - Les électeurs comprennent ce que l'on dit.
Qu'est-ce que vous distribuez ? Certains partis distribuent des roses.
On apporte des ballons pour les enfants,
on prend le temps de discuter, et il y a toujours du café.
Comment les gens vous accueillent-ils
dans les soi-disant "ghettos" ? Vous y êtes allé ?
Nous évitons certains endroits pour des raisons stratégiques,
mais nous allons partout dans le pays
à la rencontre de nos électeurs, où qu'ils soient.
Martin, je suis allé dans votre ghetto, à Klampenborg où vous vivez,
une communauté confortable et fermée.
Vous y habitez avec votre adorable femme, Silje.
Elle est en partie norvégienne ? Pas 100% danoise.
- Non, c'est une adorable Scandinave. - Elle a été admise à la frontière ?
- Elle ne sera pas refoulée à l'avenir ? - Non, elle passera.
Avant de regarder le clip de campagne,
que pensez-vous qu'elle souhaite nous montrer ?
Ça peut être beaucoup de choses. Surprenez-moi.
- Mais pas de jeux de rôles dans la cave ? - Non.
En fait, quand j'ai été chez vous,
votre fils m'a montré une photo de votre enfance.
Voilà Martin enfant. Comme vous pouvez voir
il y en a deux maintenant. Il a les yeux de son père.
Mais tes cheveux sont plus beaux. Tu les tiens de grand'mère.
Mon Dieu.
Je ne peux pas complimenter votre look de l'époque. Vous étiez affreux.
- Merci. J'ai bien vieilli. - C'est vrai.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu trouves ça drôle ?
Oui c'est divertissant.
- Ouais c'est drôle. - Malik...
- Non, c'est très drôle. - Allez.
Merci.
- Tu vas bien ? - Ouais, plus ou moins.
Et les enregistrements ?
Ça va. C'est plus intense que je pensais.
J'ai écouté tes enregistrements aussi. C'est intense.
- Mais tu t'en sors bien. - Merci.
Je me demandais, pourquoi vous vous appelez "frère" ?
Je sais pas. Je pense que c'est...
Ça crée un esprit de famille, une grande famille.
Tu l'as bien fait. Tu m'as presque convaincu parfois.
- Genre, comment ? - Quand t'étais l'un des leurs. Bon boulot.
Allez, au boulot, frère.
Pourquoi devons-nous penser à eux ?
Ils demandent tellement, mais ne montrent aucun respect.
On veut qu'ils quittent l'Europe.
- Oui ! - Maintenant on prépare la guerre.
On prépare la guerre !
On prendra le pouvoir.
Cette élection sera notre destin. C'est notre pays !
Virez-les. Le Danemark est notre pays. Bientôt, on sera au pouvoir.
Dehors ! Dehors !
Tu veux du pain ?
Tu finiras ton morceau ?
- Oui. - Alors mange.
Papa pilote.
Regarde les lunettes de soleil. Mets-les.
- C'est tout sombre. - T'as la classe.
- Mais c'est tout sombre. - Parce qu'il n'y a pas de soleil.
On en choisit un.
- C'est pour moi. - Non, j'en veux aussi.
- Non, c'est juste pour moi. - Alors j'en veux un aussi.
Un chacun ? N'écrase pas la salade. Alors on en prend un chacun ?
- Tu peux avoir le mien, ok ? - Ok.
Alors prends-en un.
C'est le même. Je veux le même.
- C'est mon côté, et là le tien. - Ok. On a notre nourriture.
Marche pas dessus.
Tu peux rouler plus vite ?
S'te plaît, plus vite.
Allez.
Allez. Monte dans la voiture. Monte.
Dans ton siège.
Ça va ? J'te connais ?
- Du calme. - Je te connais ?
- Qu'est-ce que tu regardes ? - J'attends ma copine.
- Me regarde pas ! - Calme-toi.
Putain détends-toi. Du calme.
Allez. Assieds-toi. Mets ta ceinture.
- Qu'est-ce qu'il s'est passé ? - Rien.
C'est vrai. C'est toujours nous qui passons derrière
pour nettoyer leurs merdes, pas vrai ?
Ils ont pas nettoyé à Nørrebro, non ?
- Ou à Tingbjerg, ou Vollsmose, non ? - Non !
Non. Ils nous violent et ils nous tuent...
Et je vois les politiciens se réveiller lentement.
Je sais que ça prend du temps,
mais il y en a un en particulier qui voit bien le problème
et c'est Martin Nordahl, c'est pas vrai ?
Malik. T'as une minute ?
On suspend l'opération temporairement.
On doit se focaliser sur le terrorisme islamiste.
- Ce n'est plus une menace. - Désolé Malik, mais si, c'en est une.
Tu devrais le savoir mieux que personne.
Je veux que tu retournes parler à Zakaria.
- Je peux pas. - Quoi ?
- Je peux pas. - Tu dois.
Il s'est radicalisé en prison.
On le suspecte de faire partie de la nouvelle cellule terroriste.
Il refuse de parler aux autres agents. Peut-être qu'il te parlera.
Je ne demanderais pas si ce n'était pas important.
On doit être capable de prévenir une attaque.
Il a pu entendre quelque chose.
Offre-lui une chance de voir sa famille.
Et Christian ?
Si tu parles à Zakaria, vous pouvez rester dessus un moment.
Je continuerai de t'informer sur lui. Marché conclu ?
- Marché conclu. - Bien.
Tiens-toi prêt. J'organise la rencontre.
LIBERTÉ
Bonjour. Ta mère est là ?
- Pourquoi êtes-vous venu ? - Bonjour.
- Pourquoi revenir ? - Je veux...
- Dehors. - Je veux vous parler.
- Je ne veux pas vous parler. - S'il vous plaît.
- Pouvez-vous partir, s'il vous plaît ? - Juste un moment.
- Quoi ?
Je voulais voir si vous vous en sortiez...
Si vous alliez bien.
Bien ? Ils ne me laissent pas voir mon fils et vous voulez que j'aille bien ?
J'ai essayé de le sauver.
J'aurais aimé qu'il ne vous rencontre jamais.
C'est mon fils. Vous comprenez ça ?
J'ai essayé d'éduquer ma famille dans la paix,
et voilà ce qui arrive.
Nos vies sont en danger.
Je suis désolé.
Vous êtes désolé ?
On est seuls.
Je n'ai pas vu mon fils depuis un an. Il me manque.
Vous pouvez voir votre fils aujourd'hui. C'est pour ça que je suis là.
Sacs, s'il vous plaît.
Levez les bras.
Comment ça va ?
Qu'est-ce que tu fais là sale rat ? T'as pas honte ?
T'as entendu quelque chose ?
Quoi que ce soit que je puisse faire remonter ?
Tu pourras voir ta famille de temps en temps.
Tu n'as pas à être seul tout le temps.
Tu fais toujours ça ?
Qui es-tu ?
Fous-moi juste la paix, ok ?
T'as même dit que tu prendrais soin de ma famille.
J'essaie...
- Merci. - Je vous en prie.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Je sais pas.
Je te protègerai.
"RENTREZ CHEZ VOUS"
Désolé de t'appeler, Jon, mais quelqu'un est venu chez moi.
- Il y a quelqu'un là, une voiture ? - Je sais pas.
- Reste à l'intérieur. J'envoie quelqu'un. - Merci.
Putain. Tu vas bien ?
Non, ça va pas.
On a patrouillé dans le quartier. Y'a personne, pas de voiture, rien.
Rien ? Vous êtes sûrs ?
Sûrs.
Je laisse une patrouille pour la nuit.
Ok. Merci.
- Appelle-moi si y'a quoi que ce soit. - Bien.
Ok ? À plus.
La suppression du droit d'asile, le durcissement des peines
et la fermeture des frontières n'ont pas aidé.
- Nous devons agir de l'intérieur. - De l'intérieur ?
Nous voulons déchoir les non-Danois de la citoyenneté.
Ils sont venus à cause de guerres qui sont terminées
alors nous allons les renvoyer chez eux.
Peu importe combien de temps ils ont passé ici, ils étaient "visiteurs".
Je ne comprends pas qu'ils ne montrent pas de gratitude.
Désormais nous ne les accueillerons plus.
Nous leur avons donné la citoyenneté et nous pouvons la leur reprendre.
C'est simple. C'est la bonne solution. Nous devons nous protéger.
C'est le dernier jour d'entraînement.
- Pour quoi ? - C'est pour bientôt.
- Quand doit-on être prêts ? - Quand Martin Nordahl prendra le pouvoir.
Ok.
- ... prêts ? - Quand Martin Nordahl prendra le pouvoir.
Ok.
Malik ?
- On a une réunion. - Maintenant ?
Maintenant.
Bien. On est tous là ?
Hier soir, deux individus ont volé ce camion.
On a identifié l'un d'entre eux.
On les suspecte de faire partie d'une organisation de portée européenne.
On les suspecte ?
- Tout ça à cause d'une suspicion ? - Pas maintenant.
Je sais que les "Fils du Danemark" vont frapper !
Faut que tu arrêtes maintenant.
Comme il y a l'élection, on se concentre là-dessus.
Il nous faut des informateurs, surveillance et géolocalisation des téléphones.
On s'y met.
Malik.
- Pourquoi je perds mon temps ici ? - Qu'est-ce qu'il y a ?
- Je sais quand ils vont frapper. - Affaire classée.
- On avait pas un marché ? - Tu m'entends ? Affaire classée.
T'as obtenu quelque chose de Zakaria ?
Zakaria est un petit garçon.
Il ne sait rien.
Tu comprends pas ? Si ça part en couille, c'est ma famille qui prend.
Je peux te montrer quelque chose ?
- C'est Martin Nordahl. - Ce gars ?
Tu vois pas ?
- Non, en effet je vois pas. - Mon Dieu. Écoute ça.
- Quand doit-on être prêts ? - Quand Martin Nordahl prendra le pouvoir.
Quand Martin Nordahl prendra le pouvoir.
- Donc ils le mentionnent ? - Tu ne vois pas le lien, Jon ?
Quand Martin Nordahl prendra le pouvoir.
Jon, tu dois m'aider.
- Où est ta preuve ? Tu n'as pas... - Regarde ! Regarde seulement.
S'il te plaît calme-toi.
Il me faut une preuve concrète qui les lie à Martin Nordahl. Tu comprends ?
Ils ont parlé d'un endroit, un code, quoi que ce soit ?
Cherche ça. On peut agir sur ça.
Je veux gagner le Danemark.
Je veux le remettre sur ses rails pour mon fils.
Je veux qu'il redevienne le pays que nous avions.
- Que se passera-t-il pour le pays ? - De grands changements.
Ce qu'on promet dans cette campagne deviendra vrai.
Le monde a changé, dramatiquement, et on doit s'adapter.
Bien sûr, certaines personnes ne peuvent rester,
parce qu'elles ne contribuent pas.
Les Musulmans pratiquants sont nuisibles
pour notre société et notre démocratie.
Nous devons nous occuper de ça. Les convertis sont les pires.
Ils causent beaucoup de torts à notre société.
C'est pourquoi nous devons donner au Parlement
le pouvoir de sortir des lois d'urgence.
La police aura besoin de plus d'autorité.
S'ils s'en prennent à la police, aux pompiers
ou aux ambulances, on leur tirera dessus.
Vous voulez autoriser la police à tuer ?
Je veux autoriser une législation forte
qui combat les gens qui ne respectent pas nos lois.
Dans un but commun, et pour un pays unitaire.
Notre pays ! N'est-ce pas ?
- C'est pour ça qu'on est là. - Oui.
Tu dois venir. On ne trouve pas Christian.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
- Jon, qu'est-ce qu'il se passe ? - On ne trouve pas Christian.
- Chez lui ? - C'est vide.
- Le camp ? - Vide.
On a juste retrouvé son équipement.
Comment c'est possible ? On avait les yeux sur lui hier.
Il n'a pas pu disparaître.
On doit contacter chaque personne qu'il a vu,
les membres de "Fils du Danemark",
sa famille, ses amis, tout.
Maintenant.
Ce soir, Martin Nordahl prend le pouvoir. Ce soir, nous prenons le pouvoir !
Mais avant ça, faisons le ménage dans nos rangs.
Les traîtres sont partout, et parfois ils nous ressemblent.
- Je dois aller voi... - Non, assis !
- Je dois pisser. - Attrapez-le.
- J'ai rien fait ! - Assis !
- Ceci, mesdames et messieurs... - Laissez-moi partir !
- Est un ignoble animal ! - Me touchez pas !
- Il va rester ici. - Lâchez-moi !
- Tu es quoi ? - C'est pas drôle.
- Dis-nous ce que tu es. - Non !
- Laissez-moi partir. - Déshabillez-le.
Laissez-moi tranquille.
Il y a autre chose.
J'ai...
- J'ai... - Hein ? Dis-le.
J'ai trahis mon pays. Arrêtez ça s'il vous plaît.
Et pourquoi t'as fait ça ?
- Arrête de chialer, dis-nous. - Je suis un traître.
Parce que notre pays est envahi de Pakis et de Musulmans.
- T'as dit quoi ? - Je suis un traître.
T'es un traître, Tobias ?
- Je suis... - Plus fort !
Je suis un traître !
Je suis un putain de traître, ok ?!
Doucement, doucement.
- Je déteste les porcs comme toi. - Coupez-lui la langue.
- Ouvre. - Laissez-moi !
- Coupez-lui la langue !
Laissez-moi ! Non, non...
Jon, écoute.
On a perdu le contrôle.
- On doit faire quelque chose. - On le fait déjà.
Non, c'est pas assez.
On doit contacter Martin Nordahl.
- Il va faire quoi ? - Tu les as pas entendu parler de lui ?
- Martin Nordahl ne peut pas être impliqué. - Martin Nordahl est déjà impliqué.
Au pire, il peut calmer le jeu avec son discours de victoire.
Allez, Jon ! Maintenant !
- Je vais aller lui parler. - Je viens avec toi.
S'il te plaît, rentre auprès de ta famille.
Non.
Envoie une patrouille chez moi. Je viens avec toi.
Cela ressemble à une victoire historique pour le "Mouvement National".
Avec 70% des votes, c'est le parti en tête
avec un meilleur résultat que celui annoncé dans les sondages avant l'élection.
Nous attendons le président du parti, Martin Nordahl
impatients d'entendre comment il compte mettre en pratique
ses promesses de campagne.
Salut chérie, c'est moi. J'espérais t'avoir au téléphone.
Je voulais juste te dire que je vais bien. Je vais rentrer tard. À tout à l'heure.
Le "Mouvement National" n'a approuvé aucun candidat
mais après leur résultat impressionnant,
il semblerait que leur président, Martin Nordahl
prendra le siège de premier ministre.
Nous en saurons plus dans un instant
quand il s'adressera à ses militants lors du discours de victoire.
Nous attendons le chef du parti, Martin Nordahl
impatients d'entendre comment il compte
insuffler les changements législatifs imminents
suite à l'écrasante victoire de son parti..
On prend un gros risque, Malik. Tu dois me laisser parler.
- Tu comprends ? - Oui, je comprends.
- Pour tout le monde... - Le premier ministre est en danger ?
C'est une situation normale.
C'est la procédure standard de briefer un premier ministre potentiel.
Jon Frederiksen ?
Jon est là.
- Entrez. - Merci.
Bonsoir.
Dis à ton père qu'il a de la visite.
- Papa, tu as de la visite. - Je vois ça.
Papa doit travailler. On ira à la grande fête tout à l'heure.
- T'es impatient ? - Oui.
Martin Nordahl va devenir premier ministre du Danemark.
On est désolés de vous déranger, mais c'est important.
Je vois.
La dernière fois que je vous ai vu, vous m'avez sauvé la vie.
Il y a un autre problème ?
Venez, asseyez-vous.
- Comment puis-je vous aider ? - Nous avons perdu un agent.
Il était infiltré au sein des "Fils du Danemark",
et nous avons perdu le contact.
Toutes les attaques à l'acide sur des minorités
qui ont eu lieu dernièrement
ont été commises par les "Fils du Danemark".
Nous pensons qu'ils ont l'intention de commettre
des attaques de plus grande envergure
contre plusieurs cibles ce soir.
- Quelles cibles ? - On ne sait pas. On cherche.
Immigrants, Musulmans.
Ça n'a pas d'importance, tant que ça blesse.
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
- Tout. - Tout ?
Ce que Malik dit, c'est que d'après nos écoutes et notre agent
les "Fils du Danemark" vous mentionnent comme leur mentor.
Si le Danemark se réveille...
Arrêtez les conneries. Des gens vont mourir pendant que vous dormez confortablement.
- Malik. - C'est bon. Je vous aime bien.
Vous n'êtes pas comme les autres.
Mais ce que les fanatiques néo-nazis croient n'a rien à voir avec moi.
Alors concluons cette conversation avant que vous n'alliez trop loin.
Je sais que vous en faisiez partie,
que vous avez participé à des actions violentes.
C'est de la spéculation. Je suis vraiment désolé.
Ne le soyez pas.
C'est vrai.
Oui, j'en ai fait partie.
Mais j'étais jeune et stupide.
Autant qu'on l'a tous été, et on a tous appris quelque chose.
Vous pensez que ça veut dire quelque chose ?
Regardez-moi à présent. Je protège mon pays.
Vous devez les arrêter, je vous en prie.
Tout ce qu'on demande c'est que vous désamorciez votre discours.
Vous devez les calmer, pas les inciter à mener leurs attaques.
Je n'ai pas de problème avec ces gens.
Ils sont le symptôme de quelque chose de plus grave.
Vous voulez que je les arrête. Vous devez arrêter.
Le problème c'est le nombre d'immigrés, de Musulmans, qui augmente.
Regardez autour de vous. Regardez les problèmes que ça cause.
C'est un combat. Nous devons nous défendre.
Ces gens ne seront jamais intégrés à la société.
On les défend, on les protège, on s'occupe d'eux, et pour quoi ?
Vous me devez votre vie.
Je vous dois que dalle.
Vous trouverez la sortie ?
- Pouvez-vous nous dire... - Je n'ai pas de commentaire.
Malik ?
Vas dormir.
Il y a bien quelque chose que l'on puisse faire.
- On doit empêcher ce discours. - On peut pas faire ça.
C'est un problème de sécurité nationale.
La sécurité de ma famille.
Rentre auprès de ta famille.
Tu peux rien faire de plus maintenant.
Je te tiens au courant.
Malik, regarde-moi.
Tu dois rentrer, ok ?
Ouais.
À plus.
- Allez. - Lâchez-moi !
Attrape ses jambes !
Allez !
Laissez-moi !
- Arrêtez-vous. - Hé ! Laissez-moi. Je vis ici.
- Qu'est-ce qui lui est arrivé ? - Son visage a été brûlé. Elle est blessée.
- Chérie ! Regarde-moi. - On a une ambulance et...
- Me touchez pas putain ! - On s'occupe d'elle.
- S'il vous plaît, parlez aux policiers. - Où est mon fils ?
Elle est en état de choc et elle souffre.
- Où est mon fils ? - Respirez.
S'il vous plaît, calmez-vous.
Où est mon fils ?
Je suis désolé.
Je suis sûr que Martin Nordahl est en chemin.
Je vois arriver la voiture avec Nordahl
le vainqueur de cette élection. Certains ont été surpris.
Merci. Merci beaucoup.
Un commentaire sur le résultat de l'élection ?
Je suis un homme fier et heureux, qui a entendu la voix du peuple danois.
- Et le prochain premier ministre ? - Il semblerait.
Comment comptez-vous porter vos propositions controversées ?
Pas controversées, nécessaires.
- Comment vont-elles être mises en œuvre ? - Profitons déjà de la fête.
J'aurais plus de détails pour vous demain.
- Bonne soirée. - Merci.
Merci.
Merci. Merci beaucoup.
Le Danemark est un petit pays, simple, dont nous faisons tous partie.
Alors est-ce exagéré d'insister sur le fait que c'est notre pays ?
Est-ce exagéré de dire que le Danemark appartient aux Danois ?
Pourquoi le Danemark devrait supporter le poids et les fardeaux du monde ?
Aujourd'hui est un jour historique pour le Danemark.
Beaucoup ont douté de nous.
Certains pensaient que nous étions un problème qu'il fallait régler.
Mais nous sommes là maintenant. Nous sommes restés.
Nous ne sommes pas un problème. Nous sommes la solution.
Nous devons affronter la réalité : depuis trop longtemps,
au nom de la compassion
nous avons accepté des atrocités.
Cela prend fin maintenant.
En tant que nation, nous avons souffert du terrorisme
parce que nous avons laissé les mauvaises personnes rester.
En dernier recours, nous devons utiliser tous les moyens possibles.
Ainsi nous ne regarderons plus des gens innocents mourir.
Aujourd'hui, nous retrouvons notre fierté.
Aujourd'hui, nous engageons un combat nécessaire
pour remettre le Danemark sur les rails.
Ce soir, nous leur montrons que ce sont les Danois qui gèrent le Danemark !
Ce soir, nous leur montrons que nous reprenons le Danemark.
Il n'y a qu'une civilisation.
Et c'est la nôtre.
5
4
3
2
1
NIKOoTeam FanSub Traduction : Le ToF Relecture : Yaya Tchoum
Contact : NIKOO.TEAM@GMAIL.COM